Під час їхньої подорожі з Європи до Південної Америки стара жінка розповідає про це Кандіду та Кунегонді її історія нещасть. Ці пригоди підтверджують ставлення Вольтера до рабства та жіночого гноблення.
Аналіз: Розділи 11–13. Розповідь старої жінки має подвійну мету. Каталог її страждань ілюструє величезну кількість людських гріхів, які суперечать оптимістичному погляду Панглоса на світ.. Вона пережила насильство, зґвалтування, рабство та зраду та бачила спустошення війни та жадібності.
продам одного коня Кандіда і Кунегонду продам один кінь і подорожують до Кадіса, де вони знаходять війська, які готуються до плавання до Нового Світу.');})();(function(){window.jsl.dh('7DbrZuWaMYOcptQPzfq-4As__32','
По дорозі до Константинополя з Какамбо та його господарем Кандід і Мартін дізнаються, що Какамбо купив Кунегонду та стару жінку у дона Фернандо, але пірат викрав їх і продав як рабів. Кунеґонда стала жахливо потворною, але Кандід все одно вирішує любити її.
Зараз вона є секс-рабинею, якою спільно володіють Дон Ісаакар і Великий Інквізитор Лісабона. Кожен з двох власників Кунегонди прибуває по черзі, коли вони з Кандідом розмовляють, і Кандід вбиває їх обох. Налякані Кандід, стара жінка та Кунеґонда тікають і сісти на корабель, що прямує до Південної Америки.
Аналіз (ai): Цей вірш святкує краса старості та мудрість, яка з нею приходить. Стару жінку порівнюють із білою свічкою на святому місці, натякаючи на те, що вона є джерелом світла й благоговіння.