Відтінки сірого не мають прямого еквівалента в реальному житті: вона дещо схожа на проказу тим, що має тенденцію спотворювати тих, хто нею заражений, і тим, як суспільство боїться людей із відтінками сірого як «нечистих». Деяким людям час від часу вдається побороти відтінки сірого, хоча, як і у випадку з проказою, їхні спотворення ніколи не заживають.
Немає точного еквівалента в реальному світі, хоча деякі наближаються. Джордж Р. Р. Мартін, схоже, заснував відтінки сірого на різних аспектах прокази, віспи, кальцинозу та прогресуючої осифікуючої фібродисплазії (FOP), також відомої як синдром кам’яної людини.
Однією з найзагадковіших головоломок у «Грі престолів» є відтінки сірого, дивна хвороба, через яку людська шкіра стає схожою на камінь. Що насправді могло це спричинити? Ми запитали дерматолога. Ознаки безпомилкові: затверділа сіра шкіра робить тих, хто страждає, невпізнанними для друзів і родини.
За словами Мартіна в повнометражному фільмі для "Гри престолів", відтінки сірого "кальцинує шкіру…і фактично перетворює її на каміньУ реальному світі прогресуюча осифікуюча фібродисплазія, або ФОП, є рідкісним станом, який має подібний ефект.
Запитання дивує Станніса, але він у відповідь розповідає Ширін історію про те, як вона заразилася відтінками сірого з ляльки, яку він купив у дорнійського купця. Вона пригорнулася до ляльки в ліжечку, поклавши на неї лівий бік обличчя.
Чому в «Пісні льоду й полум’я» (серія книг) Тиріон Ланністер не має відтінків сірого? Він стикався з нею, але не заразився. Він взагалі не контактував з ним безпосередньо.