Це форма обмеженого письма, де кожен вірш починається з послідовних літер алфавіту, зазвичай починаючи з першої приголосної. Слово «чаутиса» означає тридцять чотири, що позначає кількість приголосних у письмі Одія.
Поезія Одія завдячує своїм походженням Чарьяпадам, формі буддистських містичних віршів, складених, імовірно, у десятому столітті нашої ери.Махабхарата Сарала Даса, написаний у п’ятнадцятому столітті, чітко показує, що Одія вже дозріла як мова і стала придатним середовищем для стабільної літератури.
література संज्ञा професія чи мистецтво письменника.
мова, якою розмовляють у східній Індії: Одія в основному поширена в індійському штаті Орісса. «Чхена пода» буквально означає «палений сир» мовою Одія. Менше прикладів. Близько 33 мільйонів людей розмовляють одією.
Першим великим поетом Одіші з широким читацьким загалом був Сарала Дас, який переклав Махабгарату мовою Одія. Це не був точний переклад із санскритського оригіналу, а радше імітація. Його можна розглядати як оригінальний твір. Сарала Дас отримав титул Шудрамуні (мудрець-селянин).
- урду (700 років)
- Хінді (800 років)
- Гуджараті (1000 років)
- Бенгальська (1500 років)
- Маратхі (1500 – 2000 років)
- Одія (2000 років)
- малаялам (2000 років)
- Телугу (1500 – 2000 років)