«Вказівка часу: зараз пів на десяту» означає, що це так 9:30 на годиннику. У цьому контексті «пів на минуле» вказує на те, що зараз половина години, а саме тридцять хвилин після години. Отже, коли хтось каже «Опів на десяту», це означає, що зараз 9:30.
Тому, лише логічно кажучи, а не лінгвістично, "половина [одинадцятої години]" має бути 10:30.
«Половина одинадцятої» може означати не те, що ви думаєте. Однією з відмінностей між американською та англійською мовами Великобританії є те, як ми виражаємо час. Наприклад, щоб позначити час «11:30» у США, ви скажете «пів на одинадцяту», тоді як у Великій Британії ви просто скажете «пів на одинадцяту». .
11:10 Час на годиннику 10 хвилин на 11: 11:10. Отже, 10 хвилин на 11 записується як 11:10.');})();(function(){window.jsl.dh('YJPrZojyDPyHptQPs9GUkQI__47','
Коли час минуло, це так 15 хвилин після години.