В Америці також було кілька способів дзвонити тих, хто приїхав з інших місць; Іспанці були відомі під прізвиськом Чапетонес у Південній Америці або Гачупінес у Мексиці.
Клаппер. 1. присл. Недосвідчений, новачок, новачок.
Так називали дітей іспанців, народжених в Америці. Адміністративні та політичні посади були необов'язковими для іспанців, але не для креолів. Іспанців, які нещодавно приїхали до Америки, називали чапетонами, словом, яке мало принизливе значення. (як сьогодні кажуть «судака» в Іспанії).
І. 1. іменник/присл. Пі, Ур; Ар, п.у. Незграбна або недосвідчена особа для виконання роботи.
Шапет: напівп'яний. Круто: добре, гарно, супер.