Давальний, однак, відрізняється від родового відмінка володіння цим це зазвичай передбачає особистий зв’язок використання, задоволення тощо. що виходить за межі законного володіння.
«датальний відмінок володіння», конструкція, що складається з давального іменника плюс називний іменник плюс a. форма третьої особи esse, як у Nobis sapientia est, що буквально означає «У нас є мудрість», або. іншими (кращими) словами: «У нас є мудрість».
ГЕНІТИВ: Володіння [переклад = "of": "X's" (однина), "Xs'" (множина)]. ДАТИВНИЙ: непрямий додаток [переклад = "до/для", НЕ направлений "до/до"!].
Родовий відмінок: присвійний відмінок; використовується для позначення власності. Акузатив: відмінок прямого додатка; використовується для позначення прямих одержувачів дії. Давальний / Інструментальний: непрямий додаток і прийменниковий відмінок; вживається для позначення непрямих одержувачів дії та об’єктів прийменників.
Родовий відмінок найбільш знайомий англомовним як відмінок, що виражає володіння: «мій капелюх» або «будинок Гаррі». У латинській мові воно використовується для позначення будь-якої кількості зв’язків, які найчастіше та легко перекладаються англійською мовою прийменником «of»: «любов до бога», «водій автобуса», «держава…
У багатьох випадках це означає володіння. Давальний, однак, відрізняється від родового відмінка володіння тим, що зазвичай передбачає особистий зв’язок використання, насолоди тощо. що виходить за межі законного володіння. З цієї причини інколи цей давальний відмінок називають «співчутливим».