Будь-який переклад передбачає компроміс між точністю та читабельністю, тому найбільш дослівні переклади також мають тенденцію бути найменш читабельними. Хоча ESV є точною Біблією, його перекладачі вирішили віддати перевагу літературній досконалості. …
НОВИЙ ЖИВИЙ ПЕРЕКЛАД (NLT) НОВИЙ ЖИВИЙ ПЕРЕКЛАД (NLT) Один із найпростіших для читання перекладів Біблії. Більше зосереджено на думці тексту, а не на точних словах, використаних у стенограмі.');})();(function(){window.jsl.dh('oivkZq6vCran2roP0avu8Ak__37','
Читабельність: Прагнення ESV до точності іноді жертвує читабельністю. Буквальний підхід іноді може призводити до більш складних структур речень і незнайомої мови, що створює труднощі для деяких читачів, особливо тих, хто вперше знайомиться з Біблією.
Біблія EasyEnglish це легка для читання та розуміння Біблія простою сучасною англійською мовою. Він заснований на словнику з 1200 поширених англійських слів. Ідеально підходить для людей, які вивчають англійську або розмовляють англійською мовою як іноземною. Для отримання додаткової інформації див. Що таке Біблія EasyEnglish?
ESV максимально наближається до оригінальних рукописів, що робить її улюбленою Біблією для багатьох студентів, науковців, викладачів і проповідників. Вперше опублікована в 2001 році американським християнським видавцем Crossway, ESV Bible сама по собі є оновленням переглянутої стандартної версії Біблії.
У 2023 році топ-10 найбільш продаваних перекладів:
- Нова міжнародна версія.
- Версія короля Якова.
- Англійська стандартна версія.
- Новий живий переклад.
- Християнська стандартна Біблія.
- Нова версія короля Якова.
- Рейна-Валера (ісп.)
- Нова міжнародна версія для читання.