Малий французько-ельзасько-німецький глосарій природи: від Nàtür
| французька | Нижньорейнські діалекти | Сторінка |
|---|---|---|
| сонце | d'Sùnn Страсбург | сторінка 06 |
| дикий кабан | від Wìldsöj Strasbourg | сторінка 09 |
| миша | від Müüs Страсбург | сторінка 09 |
| канарейка | від Girlitz Strasbourg | сторінка 19 |
Символ родючості У народних образах Ельзасу лелека є птахом доброї прикмети, і його найвідоміша символіка асоціює його з народженням. Німці роблять лелеку посланцем богині Хольди, роль якого полягає в тому, щоб повертати душі померлих у світ живих шляхом їх перевтілення.
Малий аптечний глосарій ельзаською мовою: Unser Àpotheker
| французька | Нижньорейнські діалекти | Сторінка |
|---|---|---|
| бджола | від Imm Страсбург | сторінка 19 |
| чиггер | 's Aoûtat, з Augschtlàrv Strasbourg | сторінка 19 |
| павук | від Spinn Strasbourg | сторінка 19 |
| тарган, жук | Ванделе Страсбург | сторінка 19 |
S Schwin — свиня, забійна тварина.
Лелеки давно асоціюються з Ельзасом і тепер повертаються. Століттями лелеки були частиною Ельзасу вважаються символами щастя і вірності, носіями родючості й удачі. Зрештою, хто ще народжує всіх цих дітей?