Перекладається як "НеробаОригінальний дизайн, узятий із французької мідної пластини XVIII століття, намалював художник на ім’я Дюжарден для фабрики Вессерлінга в Ельзасі. У романтизованому пейзажі показано сцени гри молоді та сільських жителів, які займаються сільськими справами.
divina [присл./ж] рис. найкрасивіший.
гонитва за метеликами У буквальному сенсі вираз перекладається як «погоня за метеликами”, і справді, слово farfalle злітає з язика, як справжня звуконаслідування. Але символічно «le farfalle» — це італійська ідіома для романтичної гонитви за надуманими мріями (якщо ви колись намагалися зловити метелика, ви розумієте).');})();(function(){window.jsl .dh('Vz3jZtzyH8Xep84P3KGOqQQ__32','
тріумфувати. Французько-англійський словник Collins для початківців © HarperCollins Publishers.
на французький манер: на французький манер : французького типу.');})();(function(){window.jsl.dh('Vz3jZtzyH8Xep84P3KGOqQQ__39','
Марія Каллас Марія Каллас, яку часто називають «La Divina» (Божественна), була однією з найвідоміших і найвпливовіших оперних співачок 20 століття. Її життя, позначене драматичними злетами та падіннями, віддзеркалювало сильні емоції від оперних ролей, які вона так блискуче виконувала.