«Кинь холодним поглядом на життя, на смерть. Вершник, проходь повз». Епітафія Єйтса є останньою строфою його вірша «Під Бен Бульбеном» і може трактуватися як заборона не сприймати життя надто серйозно. Дійсно, гору Бен Бульбен видно з місця, де він похований.
«Епітафія» Мерріт Маллой — чудовий вірш про добро, яке може вийти зі смерті. Спікер хоче, щоб їхня пам’ять була використана, щоб зробити світ кращим.
Його могила, знайдена на церковному подвір’ї, позначена простим надгробком із написом: «кинь холодним оком на життя, на смерть, вершник, мимо». Це була епітафія, написана Їйтсом разом із вказівками, що могила складається з «без мармуру, без загальноприйнятих фраз».
«Кинути холодним оком на життя» означає дивіться на життя не з блаженством невігластва, а очікуйте, що життя завдасть вам кількох ударів. «Після смерті вершник проходить повз» означає, що коли ми помремо, життя продовжуватиметься.
1745 рік нашої ери. Anno Ætatis 78º. «Тут зберігається тіло Джонатана Свіфта, доктора сакральної теології [і] декана цієї соборної церкви, де дике обурення більше не може розірвати його серце. Йди, мандрівнику, і наслідуй, якщо можеш, того, хто з усіх сил відстоював свободу.”
1. : напис на гробниці або могилі в пам'ять про похованого там. 2. : коротка заява, що вшановує пам’ять або описує померлу особу чи щось минуле.